за всё это время — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «за всё это время»
за всё это время — in all that time
Я провела три года как посвященный и за все это время едва ли покидала здание.
I spent three years as a Trill initiate and in all that time, I hardly ever left the complex.
И за все это время я ни разу не сказал ей, как много она для меня значит.
In all that time I never told her how much she meant to me.
За всё это время, Майк, было у тебя хоть раз так, что ты сходил с самолета, входил в комнату и узнавал, что твой информатор передумал? Испугался?
But in all that time, Mike, did you ever get off a plane, walk into a room... and find that a source for a story changed his mind?
И за всё это время, вы не замечали за ним... ничего странного, чего-то необычного?
In all that time, did you ever notice anything... strange about him, anything out of the ordinary?
И за всё это время, я не убил ни одного белого человека но я не боюсь, потому что...
In all that time, I ain't never killed a white man but I ain't afraid to because...
Показать ещё примеры для «in all that time»...