за бумажную работу — перевод на английский

за бумажную работу — behind a desk

К сожалению, я должен посадить тебя за бумажную работу.

Unfortunately, I have to put you on a desk.

Я думал, что если посажу их за бумажную работу, то какой вред они могут причинить?

I thought if I put 'em on a desk, what harm could they do?

— Мне стоило бы усадить тебя за бумажную работу, и отправить к Шахтман домой с объяснениями. — Я это уже сделал.

I should put you on a desk and send you over to the Shachtman residence to explain yourself.

И обязана усадить тебя за бумажную работу. Тогда я вам не сообщала.

Yeah, and now I know, so I have to sit your ass down at a desk.

А еще Алекс, которая была самым популярным агентом ФБР, застряла за бумажной работой в компании по охране безопасности.

And then Alex, who was the most famous FBI agent in decades, is also stuck behind a desk at a security firm.

Показать ещё примеры для «behind a desk»...