заёмные средства — перевод на английский

заёмные средства — leveraged to

У Джерри заемных средств выше крыши у некоторых довольно жестких клиентов.
Jerry was leveraged to the hilt with some pretty tough customers.
Но парень, в смысле, у него заемных средств выше крыши.
But the guy, I mean, he's leveraged to the hilt.
Это скорее финансируемый выкуп с привлечением заемных средств, когда третье лицо покупает успешную компанию, берет на ее имя миллионы долларов, которые присваивают партнеры.
It's more of a leveraged buyout or bleed out, in which an outside entity acquires a healthy company, borrows millions of dollars in its name, which is pocketed by the partners.
advertisement

заёмные средства — другие примеры

Он записан как Заемные Средства в балансе, но счет никогда не фигурировал в Дебиторской Задолженности.
It's listed as a Current Asset on this balance sheet, but the invoice was never presented to Accounts Receivable, so.
Мы будем смотреть на вашу долю заёмных средств, структуру штата, среднюю выручку на партнёра, клиентское влияние...
We'll be looking at your leverage ratio, staffing pyramid, average revenue per partner, client side impact...
Видишь ли, я был сильно загружен заемными средствами, имея в запасе все мои деньги в этой компании, Левиткорп
See I was massively over leveraged, having stockpiled all my money into this one company, Levitcorp.