заячьи уши — перевод на английский

«Заячьи уши» на английский язык переводится как «rabbit ears».

заячьи уши — bunny ears

Если только их новоизбранное правительство не развалится, потому что кто-то на фото соседу поставил заячьи уши.
If their new government doesn't collapse when someone makes bunny ears.
Когда мы накрывали на стол, я услышал, как дедушка и прадедушка разговаривали о том, что уже не те времена, когда можно было просто воспользоваться заячьими ушами.
Well, when we were setting the table, I overheard Pops and Grandpa talking about how it's not like the old days, when you could just use the bunny ears.
Эта легенда пошла со старых добрых времен, и гласит, что, якобы, если преступник не признавался, детектив выходил из комнаты, а когда возвращался, на нем была надета пара заячьих ушей.
Well, the story goes that back in the good old days, if a perp wouldn't confess, a detective would leave the room and then he'd come back wearing a pair of bunny ears.
Ты не построишь дело с заячьими ушами или с дубинкой.
You don't make cases with bunny ears or blackjacks anymore.
Он пытается стать законопослушным бизнесменом, но, думаю, если бы я надел заячьи уши, я что-нибудь да нашел бы.
Well, he's trying to take his business legit, but I'm sure if I put my bunny ears on, I could come up with something.
Показать ещё примеры для «bunny ears»...