заявлять протест — перевод на английский

заявлять протест — under protest

Как помощник капитана, я заявляю протест.
As your second, I need to protest.
— Я открываю вам информацию, но заявляю протест.
— I give the information under protest.
advertisement

заявлять протест — to object

Четвертое. Если я заявляю протест, не произноси ни слова, пока я не разрешу.
4, if I object to something, don't say a fucking word until I say so.
— Ваша честь, мне на самом деле надо заявлять протест?
Your Honor, do I really need to object?
advertisement

заявлять протест — другие примеры

Ваша честь, защита заявляет протест в связи с привлечением дела Фельденштайна.
Your Honour! The defence objects to introduction of the Feldenstein case.
Вы заявляли протесты много раз.
You've noted your objections many times.