заявляет что — перевод на английский

заявляет что — claims

Она заявляет что её имя — Софи.
She claims her name is Sophie.
У него нашли пистолет, а он заявляет что его подставили.
They find the gun on him. He claims he was framed.
Хотя из Нового Орлеана сообщают он заявляет что является дворянином 18 столетия который проспал свыше 100 лет.
Although from New Orleans he claims to be an 18th-century French nobleman who has been asleep for over 100 years.
Девушка заявляет что она беременна, и Нейтан отец ребенка, но в наши-то времена, можно легко такое проверить. Сделать амниоцентез или анализ крови.
Woman claims she's pregnant and Nathan's the father but in this day and age, you can prove that thing so easily with an amniocentesis, or eventually a blood test, so...
Они заявляют что сорвали принятие Киотского Протокола и помогли разрушить регулирование в жилищной сфере, банковском деле, в вопросах энергетики окружающей среды.
They claim to have derailed the Kyoto Protocol and to have helped destroy regulation around housing, banking, energy, and the environment.
Показать ещё примеры для «claims»...
advertisement

заявляет что — saying

Когда железные дороги строились, правительство забрало много частных земель, заявляя что железной дороге необходимо право проезда через собственность.
When the railroads were being built, the government took a lot of private land, saying the railroad needed the right-of-way through the property.
Начиная президентскую гонку перед огромной аудиторией они громко заявляют что не будут выдвигаться.
They announce their candidacy by standing in front of an audience and saying they will not run for president.
Теперь ты заявляешь что мы близнецы? !
Now you're saying we're twins?
Газета Милуоки, цитируя неназванный источник... .. заявляет что президент не любит зеленую фасоль.
The Milwaukee Journal is quoting an unnamed source as saying the president doesn't like green beans.
Нет, она заявляет что не может простить себя за оставление Марио.
No, she says she can't forgive herself for abandoning Mario.
Показать ещё примеры для «saying»...