заявилась ко мне — перевод на английский

заявилась ко мне — came to my

Он заявился ко мне домой и напал на меня. — Кто?
He came to my house and attacked me.
Он заявился ко мне домой.
He came to my apartment.
Ты заявилась ко мне в квартиру, твою мать, в одиннадцать часов вечера.
You came to my apartment with fucking options to sign at 11:00 at night.
Я понятия не имею, чем вы на самом деле занимаетесь, но мне как-то не по себе, с тех пор как вы заявились ко мне домой.
This is where you... I-I don't even know what you really do, but I am not comfortable with you here, not since you came to my house, not...
Вы заявились ко мне, потому что думаете, что я что-то о ней знаю.
You came to me because you think that I know something about her.
Показать ещё примеры для «came to my»...
advertisement

заявилась ко мне — showed up at my

И вчера он заявился ко мне домой, сказал, что ушёл от Агнесс.
And, uh, unbeknownst to me, he showed up at my house yesterday and he has left Agness.
Хм, Крис заявился ко мне домой и передал мне, как я полагаю, совершенно неуместное фото вас двоих.
Um, Chris showed up at my house and handed me what I consider to be a very inappropriate photo of you two.
Вечер был испорчен, когда Луис заявился ко мне домой и пообещал сломать мне жизнь.
Well, the night kind of got blown up when Louis showed up at my apartment and said he was gonna break me.
Женщина, с которой я встречался, Тина Сойер, вчера вечером заявилась ко мне домой.
A woman I dated, Tina Sawyer, showed up at my loft last night.
Она заявилась ко мне в офис в кожаной куртке, сказала, что ее зовут Грязная Хелен, и что она является предводителем криминально известной банды байкеров с Западного побережья.
"She showed up at my office in a leather jacket, "claiming her name was Dirty Helen "and that she was the leader
Показать ещё примеры для «showed up at my»...