заявивший — перевод на английский

заявивший — claim

Только что в сеть попало новое видео от анонимной группы, заявившей, что спутники используются в качестве оружия.
In a new video released just moments ago, an anonymous group is claiming to have the ability to use satellites as weapons.
И любой, заявивший о правах на оставленную собственность, имеет право использовать ее как угодно.
Whoever claims abandoned property has right to put it to any use...
Три месяца спустя, следователи получили анонимную подсказку. Некий тип ... Заявивший, что является сообщником этого человека,
Three months later, the investigation received an anonymous tip, some bloke... who claims to be an accomplice of this man...
Я только что видел на этой предположительно необитаемой планете огромного белого кролика, доставшего из жилета золотые часы и заявившего, что он опаздывает.
On this supposedly uninhabited planet I just saw a large rabbit pull a gold watch from his vest and claim that he was late.
advertisement

заявивший — другие примеры

Учитывая совместное заявление компании Vivendi и гиганта электрической промышленности VFM... заявивших, что ежеквартальная прибыль превысила ожидания мы задаемся вопросом, были заявления об экономическом спаде во Франции преждевременными?
Following a joint statement by Vivendi and electricity giant VFM... announcing higher than expected quarterly profits... we wonder if evoking France's economic downturn might be premature?
Настоятель, заявивший, что он украл потир, был настоятелем Кингсбриджа, отцом Джеймсом.
The prior who said he stole the chalice was the Prior of Kingsbridge, Prior James.
Вы можете сказать, эти люди — хорошие люди. ..этот Кассетти... этот Кассетти, он заслуживает казни за все что он сделал, и весь мир знает, что это просто пародия, тот суд, заявивший что он ничего не делал.
You can tell these people are good people that Cassetti -— that Cassetti, he deserved to be executed for what he did, and the world knows it was a travesty that he was not!
У них около дюжины знаменитостей заявивших, что у них украли ювелирные украшения.
They got over a dozen celebrities Reporting stolen jewelry.
Для двух людей, заявивших, что они больше не пара, вы проводите неоправданно много времени в компании друг друга.
For two people who claim to be no longer pair-bonded, you spend an inordinate amount of time in each other's company.
Показать ещё примеры...