защищающий нас от — перевод на английский

защищающий нас от — protects us from

Если-бы мы протолкнули закон, защищающий нас от насмешек, все наши проблемы были-бы решены.
If we got a law passed to protect us from ridicule, all our problems would be solved.
Начинаем принимать всё как должное скафандры, корабли, крошечные пузырьки безопасности защищающие нас от пустоты...
Start taking it all for granted... the suits, the ships, the little bubbles of safety... ..as they protect us from the void...
Это необходимо, потому что только особа Королевской крови может управлять Троном, который, в свою очередь, управляет оружием, защищающим нас от Рейфов. Но, подозреваю, вы уже что-то знаете об этом.
This is necessary because only one of the royal blood can control the throne chair, which in turn controls the weapon that protects us from the Wraith, but I suspect you know some of this already.
Этот невидимый щит, защищающий нас от частиц, испускаемых...
This invisible shield that protects us from particles emanating...
Определенного рода фильтрующий механизм, защищающий нас от психической травмы.
It's a kind of filtering mechanism that protects us from psychic trauma.