защищал убийцу — перевод на английский

защищал убийцу — defending a murderer

Сэр, почему вы защищаете убийцу?
Sir, why are you defending a murderer?
Почему твоя мама защищает убийцу?
Why is your mother defending a murderer?
Она защищает убийцу.
She's defending a murderer.
Харви, мы только что признались друг другу, что защищаем убийцу.
Harvey, we just admitted to each other that we're defending a murderer.
Мы только что признались друг другу, что защищаем убийцу.
We just admitted to each other that we're defending a murderer.
Показать ещё примеры для «defending a murderer»...
advertisement

защищал убийцу — protecting a murderer

Ты защищаешь убийцу, Веум.
You're protecting a murderer, Veum.
— Вы защищаете убийцу.
You're protecting a murderer.
Что ты будешь делать, когда поймешь, что защищал убийцу, и что в их крови и твои руки... что это твое мышление было нарушено личным интересом, а не мое?
What are you gonna do when you realize you've been protecting a murderer and that your hands have blood on them, too... that you are the one whose thinking was compromised by self-interest and not me?
Вы защищали убийцу.
You protected a murderer.
Рассказать о том, как моя жена защищала убийцу, заставит меня чувствовать себя лучше?
Talking about how my wife protected a murderer's supposed to make me feel better?
Показать ещё примеры для «protecting a murderer»...
advertisement

защищал убийцу — protecting the killer

Возможно, она защищает убийцу.
So she could be protecting the killer.
Нет, но я думаю, что она защищает убийцу.
No, but I think she's protecting the killer.
Она защищает убийцу именно с этой целью.
Apparently she's willing to protect a killer to make that happen. Too bad this is all conjecture.
Если окажется, что вы защищаете убийцу, я не только арестую вас, но сообщу каждому газетчику, что есть священник, который предлагает вместо заключения подвергать психопатов экзорцизму.
If you're protecting this killer, I will arrest you, and make sure that every newspaper knows there's a priest who thinks psychopaths should be exorcised instead of locked up.
Но ты защищала убийцу.
But you were protecting a killer.