защиты своей страны — перевод на английский

защиты своей страны — defend his country

Бедняга тратит пять лет жизни на защиту своей страны, а в итоге его пристреливают на уличной окраине.
Poor bastard spends five years defending his country, ends up getting shot in a suburban street.
Итак, от защиты своей страны ты перешел к обделыванию чужих грязных делишек.
So, you go from defending your country to doing somebody else's dirty work.
Я не предполагаю что кто-нибудь из вас должен встать и предложить свои услуги для защиты своей страны.
It is not for me to suggest that any of you... should stand up and offer to defend his country.
advertisement

защиты своей страны — protect this country

Я сделала то, что сделала для защиты своей страны.
I did what I did to protect my country.
Это так ты назовешь решения, принятые тобой во имя защиты своей страны?
Is that you would classify the actions you took to protect your country?
Как бы ты отреагировал, если бы я сказал тебе, что существует отряд секретных операций, состоящий из лучших американских снайперов, рейнджеров и людей, готовых на все ради защиты своей страны, и этому отряду нужен ты?
How would you feel if I told you that there was a covert black ops team of America's finest snipers, rangers and men willing to do anything to protect this country, and that team wanted you?
advertisement

защиты своей страны — другие примеры

Поэтому вместо того чтобы доверить защиту своей страны союзникам... я бы хотел создать собственную систему обороны и нормализовать отношения с Севером.
Therefore, rather than relying on the allies for the defense of this country... I'd like to establish an independent defense structure so that a normal diplomacy can be carried out between the North and the South.