защитные щиты — перевод на английский

защитные щиты — force field

Защитные щиты!
Force fields!
Значит, Арбитан сдержал свое слово, пообещав отключить защитные щиты.
Arbitan kept his promise then. He said he'd remove the force field.
advertisement

защитные щиты — shields

А если я туда попаду, то смогу снять защитный щит.
And if I can get inside, then I can lower the shield.
Системы вооружения и защитные щиты в режиме ожидания.
Weapons systems and shields on standby.
advertisement

защитные щиты — другие примеры

— Защитные щиты, мистер Сулу.
— Deflector shields activated, Mr. Sulu.
У Мемори Альфы нет защитных щитов.
Memory Alpha has no protective shields.
А теперь, чтобы было понятно, причина, по которой на нужен этот материал заключается в том, что мы считаем, что его можно использовать для создания защитных щитов.
Now, just for the record, the reason we want that stuff is because we think it could be used to create defence shields.
Электро-магнитный защитный щит Эврики не выпустит её за границы города, но я волнуюсь, шериф.
eureka's electro-magnetic security barrier should keep her contained within the city, but, i'm worried about her, sheriff.
Оставшуюся энергию на защитные щиты.
All remaining power to forward shields.