защита закона — перевод на английский

protection of the law
protected by the law
under the shield law of

защита закона — protection of the law

— Я буду под защитой Закона.

— I shall be under the protection of the Law.

Судья Филипс дал защиту закона.

Magistrate Philipse gave protection of the law.

Шрам Хьюго может и пройти, но он олицетворяет детей во всех пяти округах Нью-Йорка, которые заслуживают защиту законом, также как мистер Апостолу заслуживает наказания по всей строгости, которая позволена законом.

Hugo's scars may, indeed, heal, but he stands in for children throughout the five boroughs of New York who deserve the full protection of the law, just as Mr. Apostolou deserves to be punished to the full extent those laws can provide.

Каждый гражданин заслуживает равной защиты закона. Кто жертва?

All right, every citizen deserves equal protection under the law.

защита закона — protected by the law

Главное, находишься ли ты под защитой закона или нет.

It's a matter of whether you can be protected by the law or not

Вы под защитой закона.

You're protected by the law.

защита закона — under the shield law of

Вы просите меня нарушить защиту закона, мисс Локхарт?

You're asking me to pierce the shield law, Miss Lockhart?

Благодаря защите закона в штате Иллинойс, репортёры не обязаны раскрывать свои источники.

Under the shield law of Illinois, reporters do not have to reveal their sources.

защита закона — другие примеры

Однако наша сила зиждется на растущем числе рядовых сотрудников,.. ...целиком посвятивших себя защите закона и порядка.

However, our strength lies in the growing number among the rank and file committed to preserving law and order.

— Это даст ей защиту законом штата Калифорния.

Which would make her a protected class under california state law.

Я всегда был, и всегда буду бороться за такой Алжир где у каждого будут одни те же права и защита закона.

Always was, and always will be, for a just Algeria where everyone can enjoy the same rights in equality.

Мы хотим жить под защитой закона.

We wish to live inside the safety of the laws.

Нет, Джастин сказал, что он попадает под защиту закона о разоблачении корпораций сразу как только передаст улики в руки властей, и мы вместе с ним.

No, Justin said that he's protected by the whistle-blower act once he gets the evidence in authorities' hands, and we would be too.

Показать ещё примеры...