зашкаливать — перевод на английский

зашкаливать — crazy

Со временем безумие этих отношений стало зашкаливать, И Мик захотел уйти.
But eventually, the crazy got to be too much, and Mick wanted out.
Никки приедет с минуты на минуту, и уровень страсти здесь будет зашкаливать.
Nicki will be here any minute, and things are about to get pretty crazy in here.
advertisement

зашкаливать — ratings

Это будет просто улет, рейтинги будут зашкаливать, я обещаю.
I mean, it's gonna be a hit in the ratings, I promise you.
Они ожидают, что рейтинги будут зашкаливать после его смерти.
Uh, they expect the ratings to go through the roof now that he's dead.
advertisement

зашкаливать — другие примеры

Рейтинги будут зашкаливать.
It's gonna be great for ratings.
Тестостерон начинает зашкаливать...
Testosterone pumping...
Рейтинги будут зашкаливать!
Ratings will be through the roof!
Заставим тупометр Гейл зашкаливать.
We're gonna raise Gayle's crazy meter to un-fun levels.
О, уровень брюзжания будет зашкаливать.
Oh, that's gonna make for cranky pants.
Показать ещё примеры...