зашивание — перевод на английский

зашивание — sewing

Если ритуал — это зашивание ртов?
What if the ritual is sewing the mouths shut?
Но мой отец, он был молод, когда началось зашивание.
But my father, he was a boy when the sewing was happening.
Мы выработали особую технологию, чтобы поддерживать идеальную температуру при зашивании.
We've devised techniques to maintain the perfect temperature when sewing.
И это все благодаря тебе, знаешь, быстрое хирургическое зашивание.
And it's all thanks to your, you know, quick surgeon sewing.
advertisement

зашивание — stitching

В руках человека, чей опыт включает пролистывание учебников брата и зашивание убийцы моего отца.
In the hands of someone whose experience includes skimming his brother's med school books and stitching up my father's killer.
Сестра, я видела столько кесаревых вблизи, я ассистировала при зашивании.
Sister, I've seen so many Caesareans at close quarters, I've even assisted in stitching.
Потому что операционная освещена, и помимо того, что нам предстоит выбраться из запечатанного бункера, зашивание раны от падения, которое я предрекала, в планы не входило.
Because your operating theater is now lit, and of all the things that we need to do to get ourselves out of this hermetically sealed bunker, stitching up a wound from a fall that I totally predicted isn't one of them.
"Удачного зашивания, папа.
"Happy stitches, Dad.
advertisement

зашивание — другие примеры

Зашивание мужчин в мешок — чудесная традиция.
Bundling bags are a wonderful tradition.
Твое зашивание не сильно отличается от бабушкиного вязания свитера
You're just one-step closer to knitting your grandma a sweater.
Зовите хирургов. Поднимаем её для зашивания груди.
Call Surgery, we need to get her upstairs so they can close the chest.
Швы для зашивания фасции.
The sutures tear right through the fascia.
Но если он одержим зашиванием ртов, то как смог контролировать себя и сделать это только с конвоиром?
But if he's in need-driven behavior such as sewing mouths shut, how can he control that and only do it to the guard?
Показать ещё примеры...