зачитаться — перевод на английский

зачитаться — reading

Джефферсон, я просто... Я немного зачитался.
Oh, Jefferson, I was just, uh, catching up on some reading.
Эй, что-то ты зачитался его биографией, это ты?
Hey, you're reading that bio very carefully, is that you?
Если ты так зачиталась этими книгами про отношения, старайся хотя бы не говорить цитатами оттуда.
Even if you're reading about these books you need to stop sounding like them.
Все понятно, ты снова зачиталась?
Alright, you've been reading again, haven't you?
advertisement

зачитаться — engrossed

Вот я... и зачитался.
And I... I have engrossed.
Зачиталась трехтомником по неонтологии.
Engrossed in the Neonatas Trilogy.
advertisement

зачитаться — hitting

Я просто заметил, что ты зачитался историей Нью-Йорка.
I just see that you're hitting your New York history.
Пока он не зачитался этими своими книгами, старый Даг учил нас всех, как получать удовольствие.
When he wasn't hitting those books, old Doug-town was teaching us all how to have fun.
advertisement

зачитаться — другие примеры

Ты что это зачитался?
Why are you still reading?
Зачитался?
Burning the midnight oil?
Я собиралась, но внезапно зачиталась кое-чем другим.
I was going to, but I accidentally read something else.
Зачитался вчера.
Oh, probably because I was reading until late.
Я просто зачитался, тут... замечательная статья про... отказ почек.
Yeah, just caught up in this... Fascinating article on... Kidney failure.
Показать ещё примеры...