зачислять — перевод на английский

«Зачислять» на английский язык переводится как «to enroll» или «to admit».

зачислять — enrolled

Я заявляю, что он годен к службе и зачисляю в армию.

I pronounce him able and enrolled.

Ну, меня технически не зачисляли, но, знаете, я просто провожу аудит некоторых занятий.

Well, I'm not technically enrolled, but, you know, I'm just auditing a few classes.

Вы будете зачислять их под настоящими именами?

Will you be enrolling them under their real names?

В университет напрямую зачисляют только 3 процента самых способных учеников.

All my friends are level 1. 3% of total rank.

Я зачисляю очки просителю и адвокату просителя за создание дела об аннулировании из ничего которое летит навстречу здравому смыслу.

I give the petitioner points and the petitioner's counsel for making viable a case for annulment that flies in the face of common sense.

Эй, на мой счет это не зачисляй.

I can't claim credit.

Они не говорят обо всем об этом, когда они зачисляют тебя.

They don't tell you about all this when they recruit you.

Через 2 дня я должен вернуться в Мориока — меня зачисляют в северный пехотный полк.

I report in two days to an inf antry regiment up North.

Показать ещё примеры...