зачислены на — перевод на английский

зачислены на — has enlisted

Рядовой Данлеви зачислен на службу своей стране, Френк, как и вы.

Private Dunlavey enlisted to serve his country, Frank, just like you.

Что я зачислен на службу, мисс Фиби.

THAT I'VE ENLISTED, MISS PHOEBE.

Для джентльмена из нашего города, зачисленного на службу.

FOR A GENTLEMAN OF THIS TOWN HAS ENLISTED.

70 000 зачислены на его счёт три дня назад.

70K deposited into his account as of three days ago.

Я имею ввиду, что деньги были зачислены на счет Амира чтобы вовлечь его. След ведет до Афганистана

I mean, the money that was deposited into Amir's account to implicate him, we tracked it back to Afghanistan.

Забудьте об этом, деньги будут зачислены на Ваши банковские счета.

Forget it, the money will be deposited in your bank account

Я зачислен на осень.

I'm enrolling in the fall.

Мэри Джексон, я зачислена на курс.

I'm Mary Jackson. I'm enrolled.

Очевидно Клаудия была зачислена на следующий семестр.

Apparently Claudia was enrolled for next semester.

Зачислен на сверхсрочную после 11 сентября 2001 года.

Re-upped after 9/11.

— Он был зачислен на срочную службу?

— He re-upped?

Как Вы думаете, каким образом Ваш чек был зачислен на банковский счёт взломщика «Уотергейт»?

I'm a proper citizen.

Немного играл в Мичигане, потом бросил футбол и был вновь зачислен на службу.

A walk-on at Michigan State before he gave up football to sneak back into the service for one more tour of duty.

В 88-м зачислен на военную службу.

He enlisted in the corps in '88.

Они все зачислены на счёт.

It's all been accounted for.

Мне пистолет с зачисленным на него трупом не нужен.

It can't come back to me with a body on it.