зачем тебе это — перевод на английский

зачем тебе это — why do you say this

— Зачем ты это говоришь?
Why are you saying this ?
— Зачем ты это говоришь?
Why do you say that?
Зачем ты это говоришь?
Why do you say this?
advertisement

зачем тебе это — what do you wanna do that for

Зачем тебе это нужно?
What do you wanna do that for?
Зачем тебе это?
Now, what do you wanna do that for?
advertisement

зачем тебе это — what would you want with this

Зачем ты это всё на себя надеваешь?
Why would you want to put all this in clothes?
Зачем тебе эта машина?
What would you want with this car?
advertisement

зачем тебе это — what you need that

Зачем тебе этот спектакль?
What did you need that show for?
Не понимаю, зачем тебе этот Оливиновый пояс?
I don't understand what you need that olivine belt for?

зачем тебе это — другие примеры

Так зачем тебе это здание? да и учиться тут удобно.
If you earn a lot, why buy here? I'm comfortable here. And I think it's a good place to study.
"Зачем тебе это барахло?
"You don't want that junk.
Зачем тебе это?
I think it's like mohair.
— Зачем тебе эта дешевая...
Well, I always say, every sucker for what he wants.
А зачем тебе это?
Why do you find it necessary?
Показать ещё примеры...