зачем продолжать — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «зачем продолжать»

зачем продолжатьwhy keep

Не, я мог попасть в какой-нибудь колледж, но зачем продолжать терпеть неудачи?
No, I could have got into some college, but why keep failing?
Зачем продолжать копать?
Why keep digging?
Зачем продолжать строить эти станции?
Why keep building those stations?
Ведь люди не понимают ваши фильмы, так зачем продолжать их снимать?
People don't understand your films anyway, so why keep making them?
Не знаю, зачем продолжаю звонить.
Hi. Not sure why I keep calling.
Показать ещё примеры для «why keep»...
advertisement

зачем продолжатьwhy continue

Но зачем продолжать делать больно?
Why continue to make it painful?
Тогда зачем продолжать заставлять кого-то страдать?
Well, then why continue to let anyone suffer?
Зачем продолжать использовать кредитные карты, если вы уже исчезли?
Why continue using the credit cards if you've already disappeared?
Так зачем продолжать разыгрывать отношения ещё несколько недель?
Why continue this sham of a relationship for a few more weeks?
А в том... зачем продолжать жить.
It's about why continue to live.
Показать ещё примеры для «why continue»...
advertisement

зачем продолжатьwhy go on

Зачем продолжать?
Why go on?
За мою короткую жизнь я уже добился успехов как директор школы, продавец духов и локомотивов, редактор политической колонки зачем продолжать — список бесконечен!
In my short career I've had success as a schoolmaster, a salesman of perfumes .. Steam locomotives .. political editor of a newspaper. Why go on?
А я считаю так: Зачем продолжать с ними жить, если они им противны?
What I say is, why go on living with them if they can't stand them?
Вы можете спросить, зачем продолжать поиски, если животное уже обнаружено и восстановлен его внешний облик?
Once you've discovered what animals were present, why go on digging up more?
Так... зачем продолжать... если это всё равно закончится как обычно?
So... why go on... If there's only one way that it can end?
Показать ещё примеры для «why go on»...