зачем мне нужно — перевод на английский

зачем мне нужно — why do i need

— А зачем мне нужно твоё разрешение?
— Why do I need your permission?
Зачем мне нужны денги?
Do I have a phone number? Do I have a job? Why do I need money?
А я спросила: "Зачем мне нужна защита?
I asked, "Why do I need protection?
Зачем мне нужно, чтобы она была на моей стороне?
Why do I need to be on her good side?
А зачем мне нужны вы?
But why do I need you?
Показать ещё примеры для «why do i need»...
advertisement

зачем мне нужно — why would i need

Зачем мне нужны перчатки?
Why would I need the gauntlets?
Зачем мне нужна лодка?
Why would I need a boat?
Зачем мне нужен диван?
Why would I need your sofa?
— Зачем мне нужно, чтобьi меня предупреждали?
Why would I need to be warned?
Зачем мне нужно увидеть Беннета?
— why would i need to see bennet?
Показать ещё примеры для «why would i need»...
advertisement

зачем мне нужно — why would i want

Зачем мне нужен другой?
Why would I want anyone else?
Зачем мне нужен отец, если у меня есть Ник?
Why would I want Dad when I can have Nick?
Зачем мне нужен твой...
Why would I want your...
Зачем мне нужен кто-то с вашей репутацией для защиты леди Сансы?
Why would I want somebody with your history of failure guarding Lady Sansa?
у тебя был мой велик, тогда зачем мне нужен был твой велик?
You had my bike, so why would I want your bike?
Показать ещё примеры для «why would i want»...
advertisement

зачем мне нужно — why would i

Зачем мне нужно это говорить?
Why would I say this?
Зачем мне нужно было так говорить?
Why would I say that?
Если я это сделал, Зачем мне нужно было оставлять череп в своём дворе?
If I did that, why would I leave the skull in my yard?
Зачем мне нужно её убивать и терять такое?
Why would I kill her and ruin that?
Да и зачем я нужен этому Козерогу?
Besides... why would the Goat take me?
Показать ещё примеры для «why would i»...

зачем мне нужно — why i wanted

Теперь поняла, зачем мне нужна моя бита?
You see, that's why I wanted my bat.
Вот зачем мне нужен был пистолет.
That's why I wanted a gun.
Насчет того, зачем мне нужно попасть в купол.
About why I want to get to the dome.
Зачем мне нужен твой босс?
What do I want with your boss?
Зачем мне нужен фургон, у которого нет колес?
Why do I want a caravan that's got no wheels?
Показать ещё примеры для «why i wanted»...