захочешь со мной встречаться — перевод на английский

захочешь со мной встречаться — want to go out with me

Возможно, ты не захочешь со мной встречаться.

You probably don't want to go out with me.

Я думаю, что боялся того, что когда ты меня увидишь ты не захочешь со мной встречаться.

I guess I was just afraid when you saw me, you wouldn't want to go out with me.

Я думал, ты не захочешь со мной встречаться. Учитывая, как всё закончилось.

I thought I did not want me for anything considered as finished things

Не в худшую сторону, но я... Возможно, в один прекрасный день ты больше не захочешь со мной встречаться.

And not in a bad way, but I'm just nervous that if you change too much you might change into someone who doesn't want to date me anymore.