захочешь поиграть в — перевод на английский

захочешь поиграть в — wanted to play

Это вы захотели поиграть в бога со своим предприятием.
It was you people who wanted to play God with your little undertaking.
Он захотел поиграть в «землетрясение» — пришлось мне что есть мочи трясти диван и научить его выключать газ после чего мы мародерствовали в комнате Мэтью.
He wanted to play earthquake, so I shook the couch, I showed him how to turn off the gas, then we looted Matthew's room.
Да, какой ребенок не захочет поиграть в ГТА 5 или поставить на паузу повторы «Спасатели Малибу»?
Oh, yeah, what kid wouldn't want to play Grand Theft Auto V and pause reruns of Baywatch?
Она все равно проснется в 5:00, захочет поиграть в куклы.
She'll be up at 5:00 anyway wanting to play dolls.
Ага, захотела поиграть в «кун-фу»!
So, you want to play at kung fu.