захочешь остаться — перевод на английский

захочешь остаться — want to stay

Она может не захотеть остаться.

She might not want to stay.

Может, она влюбится в нас и захочет остаться?

She may fall in love with us and want to stay.

Шале очень большое, так что если вы захотите остаться там еще на день — пожалуйста, особенно если с погодой повезет.

Elena. The chalet is very big, so for those who want to stay next day if the weather is nice, it will be perfect.

Он возможно не захочет остаться, милорд, после недоразумения.

He might not want to stay, my lord, after the unpleasantness.

Если ты когда-нибудь захочешь остаться у меня дома, ты знаешь, что всегда можешь, да?

If you ever want to stay at my place, you know you can, right?

Показать ещё примеры для «want to stay»...

Почему ты захотел остаться со мной наедине?

Why did you want to be alone with me?

Хорошо, но если ты захочешь остаться с ним одна, просто дай мне знать, ладно?

Okay, but if you do want to be on your own with him, — just let me know, okay?

Он не захотел остаться со мной, поэтому пошел спать в машину.

He didn't want to be with me, so he said he'd sleep in the car.

Они у него никогда не спросят, и никто не захочет остаться последним.

They'll never check with him, and neither of those two want to be the last holdout.

Но он даже не захотел остаться друзьями.

And he doesn't even want to be friends.

Показать ещё примеры для «want to be»...

Нам стоит приготовить спальни, если гости захотят остаться.

We should prepare some extra beds in case our visitors are to stay.

Боюсь, я захочу остаться еще на день.

I'd be afraid to stay one more day.

Можете поехать с нами, пока не найдете место, где захотите остаться.

You're welcome to travel with us, until the two of you find somewhere to stay.

Но вы же не захотите остаться в Даунтоне навсегда, так?

But you won't be content to stay at Downton forever, will you?

Было бы славно, если бы ты захотел остаться подольше, например из-за девушки.

If only there were something that would make you stay... Like a special girl.

Показать ещё примеры для «to stay»...