захочет жить — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «захочет жить»
захочет жить — want to live
Когда ваши родители развелись, это вы захотели жить с матерью?
When they divorced, did you want to live with your mother?
Найлс, с чего ты вообще захотел жить в таком несовременном доме?
Niles, why would you even want to live in such a stodgy building?
Вы бы захотели жить с кем-нибудь в одном из таких мест?
Would you want to live with someone in any of those places?
— Может быть, тогда никто не захочет жить.
— Maybe no one will want to live.
Или пока ты не захочешь жить там?
Or if you really want to live over there.
Показать ещё примеры для «want to live»...
advertisement
захочет жить — want to be
А если кто-то не захочет жить вместе?
But what if you want to be alone?
Зачем народ из джунглей захотел жить в заледенелой тундре?
Why does a jungle people want to be in the great frozen tundra?
Ты не захочешь жить вместе с ней всегда.
You won't want to be together forever.
Может, Блэйн не захотел жить с тем, кто похож на жертву дантиста, которой удалили верхние зубы или с тем, кто не одевается как участник дрочибельной фантазии Энди Дика.
Maybe Blaine didn't want to be with someone who looks like they just removed their top row of dentures every time they smile or someone who doesn't dress like an extra out of one of Andy Dick's more elaborate wet dreams.
Кто бы захотел жить в таком кошмаре, если бы не страх следующего?
Who would want this nightmare but for fear of the next?
Показать ещё примеры для «want to be»...
advertisement
захочет жить — to live
И мы не захотели жить в страхе.
And we refuse to live in fear.
Где бы вы ни захотели жить, квартира будет доступна.
Wherever you'd like to live, an apartment will be available.
Ты отличный торгаш, Уильям, когда хочешь. И я почти уверен, что ты не захочешь жить на улице, когда освободишься.
— Because you're a hell of a salesman, William, when you're motivated, and I'm pretty sure that when you get out of prison, you're gonna be motivated not to live on the street.
Мы бы срубили немного денег, а проснувшись утром я бы не захотела жить.
We go score some cash, I wake up in the morning, I can't live with myself.
Ведь, если я захочу жить одна, папа меня в Токио не отпустит.
Father won't let me live here by myself.