захотеть есть — перевод на английский

захотеть есть — want to be

— Какой дурак захочет быть твоим другом?

Who would want to be friends with you?

В каком смысле «сейчас»? А когда ты захочешь быть замужем?

When, when do you want to be married?

Ты не захочешь быть подо мной, когда это случится.

You do not want to be under me when that happens.

Почему захотела быть одной из нас?

Why would you want to be one of us?

Если ты все еще захочешь быть со мной после, дай мне знать.

I should have. um, read this. If you still want to be with me after, then let me know.

Показать ещё примеры для «want to be»...

Поверь, Джейк. Ты захочешь быть послушным солдатиком.

Trust me, Jake, you wanna be a good little soldier here.

Видишь ли, я подумала, вернувшись в школу, ты захочешь быть королевой.

See, I kind of thought, coming back to school, — You did wanna be queen.

Какая девушка не захочет быть с тобой?

What girl wouldn't wanna be with you?

Ты не захочешь быть со мной.

You don't wanna be with me.

Ты не захочешь быть рядом.

You don't wanna be near me.

Показать ещё примеры для «wanna be»...

Может, они не захотят есть.

— They might not want to eat.

Даже не захотела есть.

She didn't even want to eat

Ты разбудишь его, и он захочет есть.

You'll wake him and he'll want to eat.

Я уверенна, что ребенок захочет есть что-то, кроме горчицы.

I'm sure the baby's gonna want to eat something other than mustard.

Кто ж захочет есть страусиное мясо?

Who the hell wants to eat an ostrich?