захлёбываться — перевод на английский

захлёбываться — drowning

Иногда люди захлебываются, потому что знают, что им нужно пить воду и иногда выпивают ее слишком много.
People sometimes drown because they know they have to drink water and then they drink too much.
— Они захлебываются?
— They drown?
— Да, они захлебываются!
— Yeah, they drown!
Хочешь посмотреть, как он захлёбывается в собственной крови?
Would you like to see him drown in his own blood?
— Он захлебывается!
— He's drowning!
Показать ещё примеры для «drowning»...
advertisement

захлёбываться — choking on

Позже я догадался, что он захлебывался своей собственной кровью.
Later I learned he was choking on his own blood.
Затекала в рот и ноздри... И я захлебываться начал.
The breathing it in choking on it.
Представляешь, как это, захлебываться в грязной говенной жиже?
Do you know what it's like, choking on foul, shitty water?
Ну, единственное, что я слышал, это как он захлёбывался собственной кровью.
Well, the only thing I heard was the sound of him choking on his own blood.
Если долгая история нашего острова подошла к концу... то пускай она закончится только тогда, когда каждый из нас будет лежать на земле, захлебываясь своей собственной кровью.
If this long island history of ours is to end at last, let it end only when each one of us lies choking in his own blood upon the ground.
Показать ещё примеры для «choking on»...