захлопнув дверь — перевод на английский

захлопнув дверь — slammed the door

И вообще, после этого я пытался поговорить с тобой, а ты захлопнула дверь перед моим носом.
Besides, I tried to talk to you about it after, and you slammed the door in my face.
В прошлый раз я захлопнула дверь прямо у него перед носом, и он два дня ночевал на улице.
Last time I slammed the door in his face and left him outside for two days.
Ты выбежал, захлопнул дверь.
You stormed out, slammed the door.
И захлопнула дверь.
She slammed the door.
Так значит, месье Флатрен прижал вас к стене, зажимая рукой ваш рот, снял с вас трусики, захлопнул дверь и проник в вас, и всё это одновременно.
So while Mr Flatrian was pinning you against the wall with a hand over your mouth, he took off your knickers slammed the door and penetrated you, all at the same time.
Показать ещё примеры для «slammed the door»...
advertisement

захлопнув дверь — shut the door

Захлопните дверь, когда будете уходить.
Shut the door when you leave.
— Захлопни дверь.
— Shut the door.
И вместо того, чтобы попытаться, чтобы понять в чем дело, ты захлопнула дверь.
And instead of trying, instead of working on it, you just shut the door.
И затем он захлопнул дверь... и запер ее.
And then he shut the door... and locked it.
Она познакомила меня с отцом, поцеловала и захлопнула дверь прямо у меня перед носом.
She introduced me to her father, kissed me and then shut the door in my face.
Показать ещё примеры для «shut the door»...
advertisement

захлопнув дверь — locked out

Я захлопнула дверь в квартире 4Б, но оставила там сумочку.
I just locked myself out of 4b and I left my purse inside.
— Случайно захлопнул дверь.
— I locked myself out.
Я захлопнула дверь.
I... locked myself out.
Нечаянно захлопнул дверь.
I've locked myself out.
Я живу наверху, я захлопнула дверь, а внутри у меня маленький ребенок.
I live upstairs, I've locked myself out and my baby son's in there.
Показать ещё примеры для «locked out»...
advertisement

захлопнув дверь — close the door

Просто захлопните дверь за собой.
Just close the door behind you.
Нужно лишь сделать шаг и захлопнуть дверь, которая отгородит тебя ото всех кошмаров.
You can just step outside, close the door on all those dreadful things that happened.
Ты только что захлопнула дверь перед моим носом?
Did you just close the door in my face?
Как только она захлопнула дверь я поймал такси и сказал:
Finally close the door and go inside. Eu opresc a taxi, «the cazinou Duceþi-tion.»
Они только взглянут на вас — и захлопнут дверь.
These folks take one look at you, they'll close the doors.
Показать ещё примеры для «close the door»...