захватывающее приключение — перевод на английский

захватывающее приключение — exciting adventures

Захватывающие приключения лягушки-печенюшки"?

The exciting adventures of the pastry frog?

Для меня то одно из самых захватывающих приключений.

Well, to me, it's one of the most exciting adventures I've ever been on.

В любом случае, я уверен, вы отправитесь в захватывающее приключение с вашим новым опекуном.

In any case, I'm sure you'll be off on some exciting adventure with your new guardian.

Захватывающее приключение!

An exciting adventure!

Ну, этот ураган... и труп... могли бы стать для тебя самым захватывающим приключением в жизни.

So between that... And this... You could be in for the ride of your life.

А если позволите сказать серьёзно, работа над этой этой программой стала... просто захватывающим приключением.

And if I may get serious for a moment, hosting this show has been... one crazy ride.

Всё это захватывающее приключение, когда вы срываетесь среди ночи с друзьями в Нью-Йорк.

ALL THE EXCITE— MENT AND THE ADVENTURE OF... TAKING OFF IN THE MIDDLE OF THE NIGHT, WITH YOUR FRIENDS TO NEW YORK.

Я был готов к любым, самым захватывающим приключениям.

I was ready to take on the greatest adventure of them all.

Мы здесь ради приключения, захватывающего приключения.

We came here seeking adventure! An epic journey!

Мм, Лоис только что рассказывала мне о ее захватывающих приключениях прошлой ночью.

Um, Lois was just telling me about her exciting night last night.

В таком случае, тебя ждет захватывающее приключение, так как ты идешь со мной.

Then, this will be a real adventure for you. You're coming with me.

Хватит ли у тебя духу, чтобы окунуться в море захватывающих приключений?

Do you have a thirst for adventure on the high seas of life?

Как это мило. Захватывающее приключение Пита и Мики!

Pete and Myka's excellent adventure!

Показать ещё примеры...