захватить врасплох — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «захватить врасплох»
захватить врасплох — were taken by surprise
Ты меня захватил врасплох.
Took me by surprise too.
— Нас захватили врасплох.
— We were taken by surprise.
advertisement
захватить врасплох — другие примеры
Там, где нас никто не захватит врасплох.
Somewhere where no one will disturb us.
Я не сделал ничего... кроме того, что меня захватили врасплох, с голой задницей.
I did nothing... except get caught with my britches down.
Неожиданный шторм у Восточного побережья захватил врасплох рыболовецкие и военные суда прошлой ночью.
The unexpected storm off the Eastern seaboard caught fishing and U.S. Navy vessels by surprise last night.