захапать — перевод на английский

«Захапать» на английский язык можно перевести как «to snatch» или «to grab».

захапать — grab

Хотел захапать собственность Рейха?
You wanted to grab the property of the Reich?
Но на этот раз я выбегу и захапаю его скейт.
So this time I'm gonna run out and grab that skateboard
Каждая приличная банда пытается захапать то, что оставил толстяк.
Every gang worth shit's trying to grab up everything fat boy left behind.
В общем, я зашел в интернет и захапал это.
So I went online and grabbed this.
Захапала первую дату, предложенную Мэрион, а меня даже не спросила.
You grabbed the first date Marion offered without even asking me first.
advertisement

захапать — took

Я золотишко собрал, приготовил, а ты все себе захапал.
I collected the gold, it was mine, and you took it all for yourself.
Ты захапал мои деньги и теперь просишь добавить ещё.
You took my money and now you're asking for more.
Она захапает дом!
«She's gonna take over your house.»
Он собирался захапать всю добычу, но я ему ни за что не позволил.
He was going to take all fish. I wouldn't let him.
Ну, а ковбой, поняв, что кекс из Рима захапает его территорию решил его поймать и посадить в колодки.
And the cowboy knows Roman dude wants to take over his territory so he rounded up a posse and put him in the stockade.
Показать ещё примеры для «took»...