заученно — перевод на английский
Варианты перевода слова «заученно»
заученно — rote
Не какие-то заученные слова, потерявшие всякий смысл, а что-то искреннее.
I am. Not some rote commitment recited without meaning... Something from the heart.
И я не просто произношу заученный перечень, я вкладываю в это душу и ощущаю искреннюю благодарность.
And I'm not just thinking about them and doing some rote routine, but I'm putting it out there and I'm feeling the feelings of gratitude.
Заученные наизусть хорошо известные факты, сегодняшнее дело может конкурировать с монотонностью вечера, проведенного за викториной.
As a rote recitation of well-established facts, today's proceedings will rival the monotony of an evening of Trivial Pursuit.
Ты рассматриваешь эту ситуацию как заученную наизусть, словно это еще одна...
You're treating this situation by rote, if it's just another --
Он был последователен, и явно не заученная слова говорил.
He was consistent, and not by rote.