затянуть пояс — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «затянуть пояс»
затянуть пояс — tighten our belts
Нам, возможно, придется немного затянуть пояса, возможно, придется найти место в менее дорогой части города.
We, um, may have to tighten our belts a little, perhaps find a smaller place in, um, a less expensive part of town.
Нам нужно затянуть пояса и быть осторожными при выборе дел.
We tighten our belts, we choose our battles.
Мы должны нужно затянуть пояса.
We shall need to tighten our belts.
Что ж, в худшем случае, Мы засучим рукава, затянем пояса, и наденем каски до следующего дня победы.
Well, if the worst comes to the worst, we'll just have to roll up our sleeves, tighten our belts, and put on our tin hats till it's V-E Day again.
Значит, Новак, мы затянем пояса и обойдемся без них.
Well, Novac, we'll just have to tighten our belts and do without.
Показать ещё примеры для «tighten our belts»...