затягивая пояс — перевод на английский

затягивая пояс — tightening our belts

Я думаю, нам стоит начинать потуже затягивать пояса.
I think we may have to start tightening our belts.
Мы затягиваем пояса.
We're tightening our belts.
Затягивали пояса.
Tightened our belts.
advertisement

затягивая пояс — другие примеры

нам нужно будет начинать затягивать пояс потуже.
We're gonna have to start Cutting some corners around here.
Мы затягиваем пояса.
We're all cutting back.
Мы затягиваем пояса.
We're making cutbacks.
Эти придурки в Вашингтоне чуть не прикончили правительство из-за того, что не могли принять бюджет. Миллионы американцев затягивают пояса, чего ещё они ожидали?
These lugnuts in Washington nearly shut down the government because they can't pass a budget, millions of Americans are going belly-up, what the hell do they expect?
Некоторые из членов гильдии так преуспели, что с трудом затягивают пояса.
Some members became so successful they hardly fit in the benches.