затягивать время — перевод на английский

«Затягивать время» на английский язык можно перевести как «procrastinate» или «drag one's feet».

затягивать время — stealing second

Я подумала, что она затягивает время.
I thought she was stealing second.
Даа, но я подумала, что она затягивает время.
Yeah, I thought she was stealing second.
advertisement

затягивать время — другие примеры

Не затягивай время, Генри.
— Don't wait too long, Henry.
Он знал, что ДНК, найденное на Кудлоу, было его. И затягивал время, занимаясь поиском двойника, который сдаст анализ за него.
He knew the DNA found on Cudlow was his so he dragged his feet while he searched for a double who'd take the test for him.
Мирными переговорами они просто затягивают время, видимо, чтобы успеть выполнить условия договора.
The peace talks, they were a delaying action to buy time to complete the terms of the contract, I guess.