затылочный — перевод на английский

затылочный — occipital

У нее небольшое воспаление затылочных тканей.
Humph. This woman has a mild inflammation of the occipital tissues.
Компьютер, выделить сплетение затылочной кости и увеличить в 500 раз.
Computer, isolate the occipital plexus, magnification 500.
Затылочная травма, возможно кровотечение. Нужно обследовать.
Occipital trauma with loss, possible clot, evaluate.
Затылочная травма, повреждение вестибулярного аппарата.
Occipital trauma with loss, left vestibular tearing.
Защитные раны на обеих руках, посмертный кровоподтек на правом затылочном мыщелке, прямо здесь.
Defensive markings on both hands, post-mortem bruising to the right occipital condyle. About here.
Показать ещё примеры для «occipital»...
advertisement

затылочный — occipital lobe

— Шеф-инспектор коронёр сообщил, что Бизу был убит точным выстрелом в затылочную долю большого мозга. Ваши комментарии?
— Chief inspector the coroner has announced that Bizu was killed with a perfect shot to the occipital lobe.
В затылочную долю большого мозга?
The occipital lobe?
В затылочную долю.
The occipital lobe.
Затылочная доля — в норме.
Occipital lobe, normal.
Иглы проникнут в мою затылочную долю, а именно в зрительную зону коры.
So the needles access my occipital lobe, specifically the visual cortex.
Показать ещё примеры для «occipital lobe»...
advertisement

затылочный — foramen magnum

Эти отростки были разорваны из-за большого затылочного отверстия здесь.
These processes were broken off by the foramen magnum here.
В предыдущих случаях, когда жертва пострадала смертельно от существенного падения с высоты, я обычно находил концентрический перелом вокруг большого затылочного отверстия.
In previous cases, when the victim suffered a fatal fall from substantial height, I routinely found a concentric fracture around the foramen magnum.
Сначала я думал, что эта щель на передней стенке большого затылочного отверстия вызвана высокой температурой.
I originally attributed this nick on the anterior aspect of the foramen magnum to heat fracturing.
Повреждения затылочного отверстия было бы более выраженным, если бы это было прямое попадание.
The damage to the foramen magnum would have been more pronounced if it were a direct hit.
Я также обнаружил перстневидные трещины вокруг затылочного отверстия.
I also found circular fractures around the foramen magnum.
Показать ещё примеры для «foramen magnum»...
advertisement

затылочный — back of the

Жертва получила смертельный удар в верхнюю затылочную часть черепа.
The victim received a fatal blow to the top and back of the skull.
Тупая травма затылочной части черепа.
Blunt-force trauma to the back of the skull.
Он отмечает рваную рану в затылочной части черепа.
He notes a laceration to the back of the skull.
Один удар в затылочную часть головы.
Single blow to the back of the head.
На первый взгляд, причина смерти — черепно-мозговая травма вследствие удара затылочной частью головы о пол.
At first glance, the cause of death is cerebrocranial injury due to the back of the head's impact against the floor.
Показать ещё примеры для «back of the»...