затуманиться — перевод на английский

затуманиться — clouded

У тебя затуманился рассудок.
Your judgment is clouded, Sonja.
Наверное, твоё критическое мышление затуманилось.
Maybe your critical thinking got clouded.
Но поверь мне, принцесса... мой разум и мое сердце затуманятся если я допущу подобные вещи.
But trust me, princess... my mind and my heart would be clouded if I allowed such things.
advertisement

затуманиться — blurred

На мне был шлем... я почувствовала боль в голове, и зрение затуманилось.
I had on a helmet, um... there was a jolt of pain in my head and my vision blurred.
Когда я увидел следы расчесов, у меня затуманились глаза, я стал задыхаться, как в прошлый раз.
When I saw that on the cadaver, my eyes blurred, I couldn't breathe. Just like last month.
Мне казалось, что твое видение проблемы затуманилось.
I felt as if your vision was blurred.
advertisement

затуманиться — другие примеры

А небеса затуманятся и изойдут самыми приятными слезами, что вам доводилось видеть.
And the sky will get all misty-like and shed the prettiest tears you ever did see.
У вас задрожит рука, затуманится взор.
You will only bungle the job.
Твой разум затуманится.
Your mind won't think clearly.
Типа затуманилось немного.
It was all sort of misty before.
Но теперь все распадается, поэтому пока память о нем не затуманилась,
But now it's all coming apart. So, before the memory of him unravels
Показать ещё примеры...