затуманивает — перевод на английский
Варианты перевода слова «затуманивает»
затуманивает — cloud
Боль может затуманивать правду, поэтому я не могу с чистой совестью позволить тебе покончить со всем, не сделав по меньшей мере попытку проконсультироваться.
Pain, sometimes it can cloud the truth, which is why I cannot, in good conscience, let you end this without at least trying counseling.
Гнев может быть мощным топливом, но он также затуманивает ум.
Anger can be a potent fuel, but it does cloud the mind.
Ничто не должно затуманивать ваш разум.
Nothing should cloud your mind.
Я затуманиваю твои суждения.
I cloud your judgment.
А полковник Онилл и майор Картер продемонстрировали тревожную тенденцию позволять межличностным отношениям затуманивать им принятие решений.
Both O'Neill and Carter have demonstrated an alarming tendency to let relationships cloud their decision-making process.
Показать ещё примеры для «cloud»...
advertisement
затуманивает — clouds your judgment
Слишком много страха затуманивает твой разум.
There is much fear that clouds your judgment.
Твоя жажда крови больше не затуманивает твой разум.
Your thirst to kill no longer clouds your judgment.
Не знаю, что сильнее затуманивает тебе мозги:
I don't know what clouds your judgment worse.
Их отношения «Каин-Авель» затуманивают мозг.
Whatever twisted love-hate, Cain-Abel brotherhood thing they got going, it just clouds their judgment.
Тот факт, что Джейс находится там, затуманивает их разум.
With Jace still out there, it clouds their judgment.
Показать ещё примеры для «clouds your judgment»...