затронуть её — перевод на английский

затронуть её — affected her

Отёк затронул её мозг, ты понимаешь?
The edema affected her brain, you understand?
— Могла ли трепанация черепа, которую вы сделали Эйве... Джен До,... — Могла затронуть ее память?
Could the craniotomy you performed on ava--on jane doe-— could— could that have affected her memory?
Темная материя воздействует на разных людей по-разному, в разное время... иногда не на всех, так что радуйся, что это затронуло ее, поэтому я хочу провести несколько тестов и выяснить, насколько сильно.
Dark matter affects different people in different ways at different times-— sometimes not at all, so be thankful, but she was affected, and I want to run some tests and find out just how much.
Глубокий сон может быть вызван препаратом, который может затронуть ее мозг.
Deep sleep would have to be drug— induced, affecting her brain.
— Ну, я скажу что... если борьба внутри неё не прекратится, ... это может затронуть её разум.
— Well, I will say this... unless the conflict inside her is stopped, It may even affect her reason.