затребовала его — перевод на английский

затребовала его — subpoenaed his

Как только я начала подозревать вашего брата, я затребовала его банковские документы.
Once I suspected your brother, I subpoenaed his bank records.
Послушай, как только просочится слух, что полиция Нью Йорка, затребовала его одежду в связи с мошенничеством и убийством, карьера этого человека закончится.
Look, once word gets out that the NYPD subpoenaed his clothing in connection with embezzlement and murder, that man's career will be over.
— Суд может затребовать их.
— The court can subpoena them.
advertisement

затребовала его — другие примеры

Да, услышала о кинжале с «Магдалены» и приехала затребовать его Испании.
Yep, she heard about the dagger from the Magdalena and has come here to claim it for Spain.
Потому что Мэдисон Прайс затребовала его.
Because Madison Price requested him.
Выясните, какое проводилось расследование, если оно было вообще... Свяжитесь со страховой компанией и затребуйте их дело.
Find out what... if any... investigation took place, contact the insurance company and get their file.
Почему бы вам не затребовать его ДНК?
Then why aren't you asking for his DNA?