затраты на — перевод на английский

затраты на — expenses

— Считаю Абедовы затраты на семестр.
I am calculating Abed's expenses.
"Все стороны согласны, что если указанная свадьба окажется мореходна, а оплата не будет произведена, сторона А передаст свои права собственности на свою потрясающую квартиру в кондоминиуме в Седоне стороне Б, чтобы покрыть затраты на колледж и постановку в док.
«All parties agree that if said wedding should prove seaworthy and payment is not made, party A will surrender his deed to his fabulous Sedona condominium to party B to cover college expenses and docking fees.»
Полагаю, поэтому вы и пришли ко мне за ним. Нет затрат на контрабанду.
I assume that's why you came here to buy it... you have no smuggling expenses.
Кроме того, ты обязан ее отцу — затраты на восьмилетнее обучение в Германии — не пустяк.
You've taken this and the generosity of her father as well. The expense of 8 years study in Germany is no small thing.
Это будут затраты на развлечения.
That's an entertainment expense, bee-tee-Dubbs.
Показать ещё примеры для «expenses»...
advertisement

затраты на — costs

Да, что заставило меня задуматься о том, что этот город получил кучу дешевой недвижимости у моря, но потом я начал просматривать местные затраты на страховку, а там вуфу! Это имеет смысл.
Yeah, which got me thinking, this town has got tons of cheap seaside real estate, but then I started looking into local insurance costs, and it was like whew!
Страховка профессиональной ответственности, зарплата, затраты на рекламу...
Malpractice insurance, staff salaries, marketing costs...
То есть занимаюсь сжатием. Я знаю, что «ЭндФрейм» обещает вам снизить затраты на трафик и хранение данных, транслируя ваши видео в 4К на скорости 20 мегабит в секунду.
I do data compression, and, uh, I know that, um, EndFrame is telling you that they can lower your bandwidth and storage costs by delivering your new 4K video stream at 20 megabits per second.
Затраты на лечение все на вершине, что.
Treatment costs are all on top of that.
Затраты на перемещение?
Moving costs?
Показать ещё примеры для «costs»...
advertisement

затраты на — cover

Тогда вы подставите труппу, потому что согласно условиям, они должны покрыть затраты на ремонт из особого фонда, взносы в который уже сто лет никто не платит.
Then you'll be exposing the ballet itself because the terms require they cover all repairs from a special fund they stopped paying into a year ago.
В этой стране нет возможности покрыть затраты на бесплатное обучение в колледже, не подняв налоги.
There's no way to cover free college education in this country without raising everyone's taxes by a lot.
Я не думал, что средства церкви покроют затраты на покраску, но Фред уверен, что может достать краску подешевле.
I didn't think the church funds would cover a coat of paint but Fred thinks he can get me some cheap.
И медстраховка покроет затраты на успокоительное.
And the health plan covers my generic Prozac.
Он думал, что мы сможем продать дом настолько успешно, чтобы покрыть затраты на покупку ранчо.
He thought we'd get enough on the house to cover the purchase price of the ranch.