затоптать — перевод на английский

«Затоптать» на английский язык переводится как «to trample».

затоптать — trampled

Она все затоптала в грязь.
And she has trampled it in the mud.
Потом на толпу напала полиция и началась паника, Мадам де Сан-Фон затоптали насмерть.
But the rioters were attacked by guards and fell like dominoes— -and Madame de Saint-Fond was trampled to death.
Лошадь чуть не затоптала меня до смерти.
A horse almost trampled me to death.
Мы проскакали совсем рядом и могли его затоптать.
We could have trampled him.
Мы лучше пойдем, пока нас не затоптали.
Well, we better get going before we get trampled.
Показать ещё примеры для «trampled»...
advertisement

затоптать — stomped

Я только что затоптал несколько голубей в парке.
Well, I just stomped some pigeons in the park.
Я пыталась быть крошечной золой, но вы сразу же меня затоптали!
I tried to be a tiny ember, but you people just stomped me right out!
Одного затоптали до смерти, другого сожгли, некоторых задушили.
One was stomped to death, another burned, a few were strangled.
По крайней мере до тех пор, пока твой отец не затоптал твое воображение насмерть.
At least until your father stomped your imagination to death.
Дело тут не в диких кабанх, либо ты топчешь, либо тебя затопчут...
It ain't about wild boars, either you stomp or you're stomped on...
Показать ещё примеры для «stomped»...
advertisement

затоптать — got trampled

Рад тебя видеть, дорогая. Я боялся, что тебя затоптали вчера в толпе.
Nice to see you. I was afraid you got trampled in that crowd.
Нас чуть не затоптали.
We almost got trampled.
Тех, кого затоптали.
The ones who got trampled.
Меня затоптали.
I got trampled. I got trampled.
В прошлом году мою подругу Неззи затоптали.
Last year, my friend Nezzie got trampled.
Показать ещё примеры для «got trampled»...