затолкнуть — перевод на английский

затолкнуть — push

Он затолкнул меня в него.
He pushed me in.
Его чем-то ударили и затолкнули в станок?
Hit with something and pushed into the machine?
Детский уголок остался без присмотра на минутку, и Сьюзен затолкнула детальку Лего в нос.
Toy Box Corner was left unsupervised for one minute and Susan pushed a piece of Lego up her nose.
Потому что ты затолкнул его туда!
Because you pushed him in there!
Затолкнуть их.
Push them.
Показать ещё примеры для «push»...
advertisement

затолкнуть — shove

Я могла бы затолкнуть его тебе в глотку и выжечь твой язык.
I could shove this down your throat and burn your tongue off.
Я чувствую, что скоро могу сорваться и купить ему билет, затолкнуть на карусель, и потом ему понравится, и окажется, что я его совратила.
And I feel like I'm just gonna slip and buy him a ticket and shove him on the tilt-a-whirl, and then he's gonna love it, and I will have corrupted him.
Затолкнули ее зверушку в грузовик.
And shoving her best friend onto a truck.
— Убийца должен был затолкнуть это в её живот под грудную клетку и выстрелить
The killer must have shoved it into her abdomen beneath the rib cage and fired.
Просто затолкну в рот."
just shoving them in her face.
Показать ещё примеры для «shove»...