заткнуть меня — перевод на английский

«Заткнуть меня» на английский язык можно перевести как «shut me up» или «silence me».

заткнуть меня — shut me up

Заткни мне глотку, Сандэнс.
Shut me up, Sundance.
Тогда заткните мне рот.
Oh. Well, then shut me up.
Думаешь, можешь, просто, заткнуть мне рот?
You think you can just shut me up?
Они запихнули меня в эту змеиную яму, чтобы заткнуть меня.
They put me in that snake pit to shut me up.
Если «Э» хочет заткнуть меня, то он нашел способ сделать это.
If «A» wants to shut me up, she found a way to do it.
Показать ещё примеры для «shut me up»...
advertisement

заткнуть меня — silence me

Вы ошибаетесь, если думаете, что можете заткнуть мне рот.
If you mean to kill and silence me, that will be a bad judgment. .There are many more mouths to silence.
Он пытался заткнуть мне рот сегодня.
He tried to silence me tonight.
Эта подстава должна была заткнуть мне рот.
It was a setup to silence me.
Судья Ноулз из кожи вон лезла, чтобы заткнуть меня.
Judge Knowles went above and beyond to silence me.
Они пытались заткнуть меня!
They were trying to silence me!
Показать ещё примеры для «silence me»...
advertisement

заткнуть меня — gag me

— Заткни меня.
— Gag me.
И заткни мне рот старыми чулками, которые я приготовлю.
"Then, gag me with some stockings I will have ready.
Он что-то туда засунул, чтобы заткнуть меня.
He'd put something in there, to gag me.
Человек, который его убил, уже заткнул мне рот и потом он...
The man who killed him had already gagged me and then he was...
Вы просто пытаетесь заткнуть меня.
You're gonna make me gag.
Показать ещё примеры для «gag me»...