затереть — перевод на английский

затереть — taped

Джерри, она затерла конец фильма.
Jerry, she taped over the whole ending.
Кто-то затер конец учебной программы!
No! Someone taped over the end of this!
advertisement

затереть — erase the

Я не могу затереть ад, но я могу... поместить его за стену, скажем так.
Can't erase Sam's hell, but I can... Put it behind a wall, if you will.
Но зато следы воспоминаний можно затереть.
But at least you can erase the traces...
advertisement

затереть — другие примеры

Его имя даже выбили на памятнике погибшим, правда, потом затёрли.
He was even listed on the monument to the fallen in the piazza, but his name was later removed.
Ты его уже затёр до дыр!
It's worn out of browsing!
Воттакой. И вот я пытаюсь затереть следы. И слышу такой, знаешь, царапаюоий звук.
So, now I'm trying to clean up my mess, and I hear this scratching sound on the floor behind me.
Ты попросил меня помочь тебе избавиться от улик, чтобы затереть все следы.
You asked me to help you wipe the place clean, cover your tracks.
Кстати, спасибо тебе, тьi затёр мою бразильскую кассету с передачей о пластической хирургии.
And my programs were deleted.
Показать ещё примеры...