затемнённый — перевод на английский

«Затемненный» на английский язык переводится как «dimmed» или «darkened».

затемнённый — darkened

Народ Огня будет для поколений, рассказать об истории великий Чжао кто затемненной Луны!
The Fire Nation will for generations tell stories about... the great Zhao who darkened the moon!
Если почувствуете, что начинается, полежите в затемненной комнате полчаса и посмотрите, станет ли вам лучше.
If you feel it coming on, lie down in a darkened room for half an hour and see if that eases the symptoms.
Вместо того чтобы лежать в затемненной комнате, я подумал об очках.
Instead of me lying in a darkened room, I thought sunnies.
Витамин С и затемненная комната.
Vitamin C and a darkened room.
Меня провели в затемненную комнату.
I was shown into a darkened room
Показать ещё примеры для «darkened»...
advertisement

затемнённый — blacked out

— А почему одна сторона очков затемнена?
— Why is one side blacked out?
Мне нужны три автобуса к собору, стекла должны быть затемнены, в международном аэропорту нас должен ждать самолет С-5.
I want three buses delivered to the church, the windows must be blacked out, and a fully fueled C-5 cargo jet waiting for us at LAX.
Окна затемнены.
Windows blacked out.
И весь город затемнён, разве не странно?
And with the whole town blacked out, isn't it strange, darling?
Камеры запечатлели синюю последнюю модель Malibu, покидающую территорию, но номерной знак был затемнён.
Cameras did pick up a blue late-model Malibu leaving the area, but its license plate was blacked out.
Показать ещё примеры для «blacked out»...
advertisement

затемнённый — blacked-out

Если я увижу хоть один затемненный внедорожник, я уйду.
I see one blacked-out SUV, I am gone.
Везли нас в фургоне с затемненными окнами
Drove us in a van with blacked-out windows
Ищите что-нибудь, все, что даст вам подсказку о местонахождение этих осужденных, как пассажиры, которые ведут себя смешно или испуганно или затемненные окна ... Все что угодно.
Look out for anything, anything in order to give you a clue as to these convicts' whereabouts, like passengers acting funny or scared or blacked-out windows...
Затемненные окна
Blacked-out windows
Он имеет странные способы, с его затемненными стеклами и не желая знать никого, он очень трудно взаимодействовать с.
He has weird ways, with his blacked-out glasses and not wanting to know anyone, he's very difficult to engage with.