затекать — перевод на английский

затекать — falling asleep

Ой, у меня нога затекает!
Oh, my leg is falling asleep!
У меня нога затекает.
My leg is falling asleep.
Моя рука затекает.
My arm's falling asleep.
С тобой когда-нибудь бывало такое, когда сидишь в туалете, а у тебя ноги затекают.
Do you ever have that thing happen where, like, you're going to the bathroom and your legs fall asleep?
advertisement

затекать — stiff

Поскольку Президенты всех стран относительно невысокого роста, у меня всегда затекает шея.
As the Presidents of all countries are relatively short, I always got a stiff neck.
У меня просто шея затекает на работе.
And I happen to have a stiff neck from work.
У меня затекают мышцы от сидячей работы. И все.
I'm stiff from desk work, that's all.
advertisement

затекать — flow

Смотрела как он разжижается и затекает туда... пока кувшин не станет полон и жидкость в нём не застынет.
I would watch him liquefy and flow into it... until the jar stood full and motionless.
Время сюда не затекает.
Time doesn't flow here
advertisement

затекать — другие примеры

Я хочу дать вам совет. А то пальчики уже затекают. Может стоит продумывать действия перед нападением?
Just a hint — before my fingers fall asleep — maybe you should plan your robberies beforehand!
Мы погружаемся, вода затекает в трюм.
We're beam to the sea and taking on water.
Просто когда я работаю на гриле, иногда у меня затекает локоть.
It's just when I'm working the grill, sometimes I get a locked elbow.
У меня иногда затекают ноги, и еще мы женаты.
With my leg stiffening up sometimes and the two of us being married and all.
Давайте уже! У меня руки затекают. Давай.
(Spencer) cue the violins.
Показать ещё примеры...