затевать драку — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «затевать драку»
затевать драку — pick a fight
Рак — биологический агрессор, всегда затевает драку, и застает нас врасплох.
Cancer is a biological bully, always picking a fight, and it'll sneak up on you.
Но вы же не приходите в чужой дом и не начинаете сбрасывать бомбы, если только не затеваете драку.
But you don't go into someone's house and start dropping bombs unless you're picking a fight.
Но тогда я не собирался затевать драку с нашим оперативником.
But I wasn't gonna pick a fight With our operative just then.
Итак, просто запомните, мы здесь, чтобы поговорить с Дэймоном, не кричать, не воскресить прошлое, и, безусловно, не затевать драку.
Now, just remember, we're here to talk to Damon, not to yell, not to dredge up the past, and most definitely not to pick a fight.
Он любит затевать драки с другими юристами, и ему плевать чем это обернется для клиентов.
He likes to pick fights with other lawyers, and he doesn't give a shit what it does to his clients.
Показать ещё примеры для «pick a fight»...
advertisement
затевать драку — fights
Он идет домой, весь на нервах, вы, ребята, затеваете драку.
He comes home, all bugged out, you guys fight.
Вест влетает, и затевает драку с парнем, только чтобы я смог сохранить прикрытие.
West blows in, picks a fight with the guy just so I could keep my cover.
Мой брат часто затевает драки в школе.
My brother's getting into lots of fights at school.
Семь раз затевал драку с сослуживцами... — И что?
You've had seven fights with your fellow officers... — So what?
Кто-то, кого они знали подошел к ним слишком близко чтобы убить их, не затевая драки.
Someone they knew got close enough to them to be able to kill them without a fight.
Показать ещё примеры для «fights»...