затаскивать в постель — перевод на английский

затаскивать в постель — sleeps with

Меня затаскивали в постель и без комплиментов.

I've slept with guys for less.

Слушай, Сонни, как ты думаешь сколько цыпочек парень вроде него в среднем затаскивает в постель каждую неделю?

But, Sonny, really, how many chicks do you think a guy like that sleeps with, per week, on average?

Ты боишься, что я таким способом неоднократно затаскивал в постель других девочек-моделей?

You're wondering how many of these models I've done it with.

Ты кого-нибудь уже затаскивала в постель?

Did you ever get someone into bed?