затаившийся — перевод на английский

затаившийся — lurking

Конечно же, существовали намного более крупные хищники, затаившиеся в этих морях.
Clearly there were much too much bigger predators lurking in these seas.
Затаившийся страх.
The Lurking Fear.
Считается, что он произошел от кельтского праздника Самайн, во время которого зажигали костры с целью отогнать блуждающие привидения и затаившихся злых духов.
It's thought to have originated with the Celtic festival of Samhain, where followers would light bonfires in an effort to ward off roaming ghosts and lurking evil spirits.
— Ну, тут нигде поблизости нет твоего затаившегося парня-качка, который побьет меня, если я приглашу тебя на чашечку кофе?
Well, there's no... beefy boyfriend lurking, ready to beat me up if I took you for a drink?
затаившийся внутри осьминога остановил меня.
A little Japanese god lurking in the octopus stopped me.
Показать ещё примеры для «lurking»...